Awards of tort damages are based on an enticingly simple principle of just compensation, summarized by McLachlin J. (as she then was) in Ratych v. Bloomer.